L'ETE 1975（９）　

９）ウド逆上
　ドイツ人のウドは、紹介で述べたように、フランス語能力が全般的にかなり劣っていました。特に発音がだめで、教師のミリエルによく注意されていました。

　その日の授業で発音のしにくい単語を一人づつ順番に発音するのですが、ウドの番になると、それこそ3度4度繰り返しても、まったく発音できないのです。その日ウドの隣に座っていたのがタイ人のパラパユパンでした。彼女はそのパートナーのプンサックほどには文法には強くありませんが、発音はかなり良かったのです。彼女は親切のつもりで、ウドに小声でその単語の発音を何度も囁きました。するとウドはそのことを有り難がるどころか、イライラの極地に達し、パラパユパンに向かって「ウルサイ！」と怒鳴りつけてしまいました。

　教室の雰囲気が一瞬白けてしまいました。ミリエルがとりなすように、「ウドも努力してるんだから、皆も根気良く見守ってあげてね。」みたいなことを言いました。そんなことを、言われると誇り高い中年ドイツ人のウドは、余計に居心地が悪くなり、その日の授業はその後ずっとブスっとしていました。

| BACK |