 |
 |
 |
 |
Mon actualité quotidienne (avril, 2026)
Le 9 avril, 2026
À propos de la liaison en français
Un de mes amis que je connais depuis mes étudiants en médecine, qui débute en français, m'a dit qu'en écoutant l'émission « Français facile » sur NHK Radio, il avait remarqué que le professeur de français prononçait « mot à mot » sans liaison, en le prononçant « moa-mo ». Je me suis demandé si l'on ne faisait plus de liaison en français de nos jours, alors j'ai posé la question à ChatG PT.
La réponse de Chat GPT était plus parfaite que je ne l'aurais imaginé. Elle m'a donné la réponse suivante:
1. Liaison obligatoire (à respecter impérativement)
Elle n'est pas omise, même de nos jours. Si vous ne la faites pas, cela sonnera « peu naturel en français ».
· Pronom + verbe : Nous avons (nu-zavon)
· Article + nom : Les amis (le-zami)
· Adjectif court + nom : Un petit enfant (un-piti-tanfan)
2. Liaison interdite (à ne jamais faire)
Il s'agit des cas où l'on ne doit pas lier les mots, même si le mot suivant commence par une voyelle.
· Nom au singulier + mot suivant : Un soldat anglais (on ne dit pas « soldat anglais »)
· Après « et » : Toi et elle
3. La liaison facultative (peu importe)
C'est là le cœur de votre question.« mot à mot » fait partie de ce groupe.
Dans le français ancien, les discours solennels ou la lecture de poèmes, on pratiquait la liaison (mot à mot), mais dans la conversation courante moderne, la tendance dominante est de « ne pas lier, car c'est trop compliqué ».
· Conjugaison du verbe « être » + adjectif :C'est impossible. (C'est impossible / C'est impossible : les deux sont acceptables. De nos jours, de plus en plus de gens ne le font plus) Résumé
L'idée selon laquelle « la liaison se fait de moins en moins » est tout à fait juste, dans le sens où « les liaisons facultatives que l'on faisait autrefois sont de plus en plus omises par les gens d'aujourd'hui ».
Si le professeur a dit « moa-mo », c'est parce que c'est la façon la plus détendue et la plus naturelle de parler au quotidien.
Le 16 avril, 2026
La puissance économique inattendue du Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI)
Le conflit entre l'Iran et les États-Unis a donné lieu, début avril, à un accord de cessez-le-feu de deux semaines négocié par le Pakistan. Cependant, suite à l'attaque israélienne contre le Liban qui a suivi de près et à l'annonce, le 13 avril, du blocus du détroit d'Ormuz par les États-Unis, aucune issue n'est actuellement en vue pour apaiser les tensions entre les deux pays.
Pendant ce temps, la population iranienne se trouvait déjà dans une situation difficile en raison des sanctions occidentales de longue date et des frappes aériennes israéliennes de juin 2025. Suite aux plus de 10 000 frappes aériennes menées par les États-Unis, le gouvernement iranien a coupé l'accès à Internet, ce qui a porté un coup dur au secteur des services et poussé 25 % de la population active, soit 7 millions de personnes, à s'engager dans l'armée. Le taux d'inflation, qui s'élevait déjà à 50 % par an, a encore augmenté de 6 %, mais le gouvernement n'a pris aucune mesure pour y remédier. Au vu de ces informations, l'intervention verbale de Trump, qui change sans cesse d'avis (TACO ; Trump Always Chickens Out), est-elle vraiment une perception juste ?
Les fonds nécessaires aux activités des religieux iraniens et de leur force d'élite, le Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI), proviennent de leur « empire commercial ». Cette source de revenus n'a rien à voir avec l'état d'épuisement de l'économie nationale. Les principales sources de revenus sont au nombre de trois : ① la vente de pétrole, ② l'industrie manufacturière nationale et ③ les transactions illégales. ① Le pétrole est principalement exporté vers la Chine, grâce à un système ingénieux permettant d'effectuer les règlements tout en contournant les sanctions. En raison de la flambée des prix du pétrole depuis le début de la guerre, l’Iran exporte au moins autant de pétrole brut qu’en moyenne l’année dernière, et ses revenus ont doublé. (2) Le Corps des gardiens de la révolution islamique possède plusieurs gigantesques conglomérats et est impliqué dans la moitié des entreprises iraniennes. Ces entreprises bénéficient actuellement de la disparition de leurs concurrents étrangers et de la hausse des prix. (3) Le Corps des gardiens de la révolution islamique gère les ports, les aéroports et les postes-frontières, et détient le monopole du trafic de contrebande. Les profits tirés de ces activités sont également colossaux.
Par conséquent, le gouvernement islamiste radical et le CGRI qui le défend sont en réalité devenus plus riches sur le plan économique, et il est peu probable que la population, dominée par ce gouvernement, puisse riposter contre lui. Trump a sans doute été informé des éléments ci-dessus, mais il se montre réticent à attaquer les installations pétrolières iraniennes. En effet, il est évident que l'Iran riposterait en attaquant les infrastructures énergétiques des pays du Golfe, ce qui ferait s'emballer les marchés mondiaux.
Référence : article de The Economist du 11 avril 2026
Le 23 avril, 2026
Stratégies d’éducations : IA vs éducation traditionnelle:
Nikkei a publié une série de six articles d’une page chacun présentant des reportages sur les méthodes d’éducation dans différents pays. Les pays qui intègrent largement des supports pédagogiques basés sur l’IA et pratiquent une éducation axée sur la résolution de problèmes d’un côté et ceux qui préfèrent une éducation plus traditionnelle.
Aux USA, dès la petite enfance, on enseigne la capacité à résoudre des problèmes et la capacité à travailler en équipe. Dans les milieux aisés, le choix de l’école est une question qui se prose dès 3-4 ans. Dans les écoles prestigieuses, le taux de concurrence à l’entrée atteint dix candidats pour une place et les frais de scolarité peuvent s’élever jusqu’à 70 000 dollars par an.
En Malaisie, le nombre d’écoles internationales a triplé, et de plus en plus d’élèves de différentes nationalités suivent des cours dans des classes à effectifs réduits où ils peuvent poser des questions librement.
Au Royaume-Uni, on trouve des écoles intégrées. À l’école primaire, les maths et l’histoire sont souvent abordés sous forme de débat et non comme une simple transmission de onnaissances. L’Inde, qui surpasse largement la Chine en ce qui concerne la jeunesse de sa population, obtient de bons résultats grâce aux technologies de l’information et un programme trilingue incluant l’anglais.
La Finlande, qui occupait la première place au classement au PISA, a vu ses résultats baisser ses dernières années. Considérant que cette baisse était due à la progression rapide de l’utilisation des supports numériques, le pays a décidé de revenir à des supports papiers. Les parents y sont favorables.
Suisse : il n’est pas rare que les élèves quittent le collège pour suivre un apprentissage de 3-4 ans.
Selon les efforts fournis, ils peuvent ensuite poursuivre leurs études à l’université. Après huit années d’enseignement, les professeurs peuvent prendre un congé sabbatique de six mois.
L’Irlande et le Danemark ont mis en place un système sans pression. En Irlande, il n’y a pas de cours de lundi. Tous les trois mois, les élèves recherchent eux-mêmes un emploi qui les intéresse et essaient d’y travailler. Au Danemark, tous les jeunes de réunissent pour vivre ensemble en internat pendant un an.
Le 30 avril, 2026
Quel est l'endroit où l'on mange le mieux au monde?
L'autre jour, une infirmière de la maison de retraite où je travaille m'a demandé conseil au sujet des études de sa fille à l'étranger.
Sa destination : l'Australie. Elle est d'ailleurs une fidèle lectrice de mon blog. Comme c'est sa première expérience à l'étranger, sa plus grande inquiétude concerne apparemment « la nourriture ».
Je ne suis jamais allée en Australie, mais comme il s'agit d'un pays anglophone, je lui ai parlé de la situation alimentaire en me remémorant mes trois années passées à New York dans les années 1980, où j'étais interne.
・La qualité des repas à la cafétéria de l’hôpital est étonnamment bonne
・À titre d’exemple, on vous demande même le degré de cuisson de votre hamburger (saignant, à point, bien cuit)
・Le pain perdu nappé de sirop d’érable que je mangeais après une garde était si délicieux qu’il faisait oublier le manque de sommeil Je lui ai raconté tout cela pour la rassurer.
À la fin, elle m’a demandé : « Quelle est votre ville préférée à l’étranger ? », et j’ai répondu après un petit moment de réflexion.
« Chaque ville a ses propres atouts, c’est difficile de comparer… Non, c’est Paris. Paris est la meilleure. » Sans laisser passer une seconde, elle m’a interpellé : « C’est une parodie de la scène finale de la conférence de presse dans “Vacances romaines”, où Audrey Hepburn incarne la princesse Anne, n’est-ce pas ? »
Fidèle lectrice de mon blog, cet échange en parfaite harmonie m’a fait sourire spontanément en cet après-midi de printemps.
Annotation :
« Vacances romaines » (titre original : Roman Holiday) est un film américain sorti en 1953. Il met en vedette Gregory Peck (journaliste américain,Joe) et Audrey Hepburn (la princesse Anne), sous la direction de William Wyler, qui en est également le producteur.
À propos de la liaison en français
Un de mes amis que je connais depuis mes étudiants en médecine, qui débute en français, m'a dit qu'en écoutant l'émission « Français facile » sur NHK Radio, il avait remarqué que le professeur de français prononçait « mot à mot » sans liaison, en le prononçant « moa-mo ». Je me suis demandé si l'on ne faisait plus de liaison en français de nos jours, alors j'ai posé la question à ChatG PT.
La réponse de Chat GPT était plus parfaite que je ne l'aurais imaginé. Elle m'a donné la réponse suivante:
1. Liaison obligatoire (à respecter impérativement)
Elle n'est pas omise, même de nos jours. Si vous ne la faites pas, cela sonnera « peu naturel en français ».
· Pronom + verbe : Nous avons (nu-zavon)
· Article + nom : Les amis (le-zami)
· Adjectif court + nom : Un petit enfant (un-piti-tanfan)
2. Liaison interdite (à ne jamais faire)
Il s'agit des cas où l'on ne doit pas lier les mots, même si le mot suivant commence par une voyelle.
· Nom au singulier + mot suivant : Un soldat anglais (on ne dit pas « soldat anglais »)
· Après « et » : Toi et elle
3. La liaison facultative (peu importe)
C'est là le cœur de votre question.« mot à mot » fait partie de ce groupe.
Dans le français ancien, les discours solennels ou la lecture de poèmes, on pratiquait la liaison (mot à mot), mais dans la conversation courante moderne, la tendance dominante est de « ne pas lier, car c'est trop compliqué ».
· Conjugaison du verbe « être » + adjectif :C'est impossible. (C'est impossible / C'est impossible : les deux sont acceptables. De nos jours, de plus en plus de gens ne le font plus) Résumé
L'idée selon laquelle « la liaison se fait de moins en moins » est tout à fait juste, dans le sens où « les liaisons facultatives que l'on faisait autrefois sont de plus en plus omises par les gens d'aujourd'hui ».
Si le professeur a dit « moa-mo », c'est parce que c'est la façon la plus détendue et la plus naturelle de parler au quotidien.
Le 16 avril, 2026
La puissance économique inattendue du Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI)
Le conflit entre l'Iran et les États-Unis a donné lieu, début avril, à un accord de cessez-le-feu de deux semaines négocié par le Pakistan. Cependant, suite à l'attaque israélienne contre le Liban qui a suivi de près et à l'annonce, le 13 avril, du blocus du détroit d'Ormuz par les États-Unis, aucune issue n'est actuellement en vue pour apaiser les tensions entre les deux pays.
Pendant ce temps, la population iranienne se trouvait déjà dans une situation difficile en raison des sanctions occidentales de longue date et des frappes aériennes israéliennes de juin 2025. Suite aux plus de 10 000 frappes aériennes menées par les États-Unis, le gouvernement iranien a coupé l'accès à Internet, ce qui a porté un coup dur au secteur des services et poussé 25 % de la population active, soit 7 millions de personnes, à s'engager dans l'armée. Le taux d'inflation, qui s'élevait déjà à 50 % par an, a encore augmenté de 6 %, mais le gouvernement n'a pris aucune mesure pour y remédier. Au vu de ces informations, l'intervention verbale de Trump, qui change sans cesse d'avis (TACO ; Trump Always Chickens Out), est-elle vraiment une perception juste ?
Les fonds nécessaires aux activités des religieux iraniens et de leur force d'élite, le Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI), proviennent de leur « empire commercial ». Cette source de revenus n'a rien à voir avec l'état d'épuisement de l'économie nationale. Les principales sources de revenus sont au nombre de trois : ① la vente de pétrole, ② l'industrie manufacturière nationale et ③ les transactions illégales. ① Le pétrole est principalement exporté vers la Chine, grâce à un système ingénieux permettant d'effectuer les règlements tout en contournant les sanctions. En raison de la flambée des prix du pétrole depuis le début de la guerre, l’Iran exporte au moins autant de pétrole brut qu’en moyenne l’année dernière, et ses revenus ont doublé. (2) Le Corps des gardiens de la révolution islamique possède plusieurs gigantesques conglomérats et est impliqué dans la moitié des entreprises iraniennes. Ces entreprises bénéficient actuellement de la disparition de leurs concurrents étrangers et de la hausse des prix. (3) Le Corps des gardiens de la révolution islamique gère les ports, les aéroports et les postes-frontières, et détient le monopole du trafic de contrebande. Les profits tirés de ces activités sont également colossaux.
Par conséquent, le gouvernement islamiste radical et le CGRI qui le défend sont en réalité devenus plus riches sur le plan économique, et il est peu probable que la population, dominée par ce gouvernement, puisse riposter contre lui. Trump a sans doute été informé des éléments ci-dessus, mais il se montre réticent à attaquer les installations pétrolières iraniennes. En effet, il est évident que l'Iran riposterait en attaquant les infrastructures énergétiques des pays du Golfe, ce qui ferait s'emballer les marchés mondiaux.
Référence : article de The Economist du 11 avril 2026
Le 23 avril, 2026
Stratégies d’éducations : IA vs éducation traditionnelle:
Nikkei a publié une série de six articles d’une page chacun présentant des reportages sur les méthodes d’éducation dans différents pays. Les pays qui intègrent largement des supports pédagogiques basés sur l’IA et pratiquent une éducation axée sur la résolution de problèmes d’un côté et ceux qui préfèrent une éducation plus traditionnelle.
Aux USA, dès la petite enfance, on enseigne la capacité à résoudre des problèmes et la capacité à travailler en équipe. Dans les milieux aisés, le choix de l’école est une question qui se prose dès 3-4 ans. Dans les écoles prestigieuses, le taux de concurrence à l’entrée atteint dix candidats pour une place et les frais de scolarité peuvent s’élever jusqu’à 70 000 dollars par an.
En Malaisie, le nombre d’écoles internationales a triplé, et de plus en plus d’élèves de différentes nationalités suivent des cours dans des classes à effectifs réduits où ils peuvent poser des questions librement.
Au Royaume-Uni, on trouve des écoles intégrées. À l’école primaire, les maths et l’histoire sont souvent abordés sous forme de débat et non comme une simple transmission de onnaissances. L’Inde, qui surpasse largement la Chine en ce qui concerne la jeunesse de sa population, obtient de bons résultats grâce aux technologies de l’information et un programme trilingue incluant l’anglais.
La Finlande, qui occupait la première place au classement au PISA, a vu ses résultats baisser ses dernières années. Considérant que cette baisse était due à la progression rapide de l’utilisation des supports numériques, le pays a décidé de revenir à des supports papiers. Les parents y sont favorables.
Suisse : il n’est pas rare que les élèves quittent le collège pour suivre un apprentissage de 3-4 ans.
Selon les efforts fournis, ils peuvent ensuite poursuivre leurs études à l’université. Après huit années d’enseignement, les professeurs peuvent prendre un congé sabbatique de six mois.
L’Irlande et le Danemark ont mis en place un système sans pression. En Irlande, il n’y a pas de cours de lundi. Tous les trois mois, les élèves recherchent eux-mêmes un emploi qui les intéresse et essaient d’y travailler. Au Danemark, tous les jeunes de réunissent pour vivre ensemble en internat pendant un an.
Le 30 avril, 2026
Quel est l'endroit où l'on mange le mieux au monde?
L'autre jour, une infirmière de la maison de retraite où je travaille m'a demandé conseil au sujet des études de sa fille à l'étranger.
Sa destination : l'Australie. Elle est d'ailleurs une fidèle lectrice de mon blog. Comme c'est sa première expérience à l'étranger, sa plus grande inquiétude concerne apparemment « la nourriture ».
Je ne suis jamais allée en Australie, mais comme il s'agit d'un pays anglophone, je lui ai parlé de la situation alimentaire en me remémorant mes trois années passées à New York dans les années 1980, où j'étais interne.
・La qualité des repas à la cafétéria de l’hôpital est étonnamment bonne
・À titre d’exemple, on vous demande même le degré de cuisson de votre hamburger (saignant, à point, bien cuit)
・Le pain perdu nappé de sirop d’érable que je mangeais après une garde était si délicieux qu’il faisait oublier le manque de sommeil Je lui ai raconté tout cela pour la rassurer.
À la fin, elle m’a demandé : « Quelle est votre ville préférée à l’étranger ? », et j’ai répondu après un petit moment de réflexion.
« Chaque ville a ses propres atouts, c’est difficile de comparer… Non, c’est Paris. Paris est la meilleure. » Sans laisser passer une seconde, elle m’a interpellé : « C’est une parodie de la scène finale de la conférence de presse dans “Vacances romaines”, où Audrey Hepburn incarne la princesse Anne, n’est-ce pas ? »
Fidèle lectrice de mon blog, cet échange en parfaite harmonie m’a fait sourire spontanément en cet après-midi de printemps.
Annotation :
« Vacances romaines » (titre original : Roman Holiday) est un film américain sorti en 1953. Il met en vedette Gregory Peck (journaliste américain,Joe) et Audrey Hepburn (la princesse Anne), sous la direction de William Wyler, qui en est également le producteur.